Actualmente trabajo con textos en inglés, español e italiano, y entrego la versión final en alemán estándar escrito, adecuado para contextos formales en Suiza.

Sí. Cada servicio incluye una ronda de revisión para ajustar el tono, la redacción o detalles del contenido según tus comentarios.

Hago todo lo posible por responder en un plazo de 24 horas. Si tienes una fecha límite o necesitas una carta con urgencia, indícalo en tu mensaje. También ofrezco servicios exprés siempre que sea posible.

Los precios estándar son:

• Traducción de documentos (hasta 500 caracteres): CHF 60.–

• Redacción de documentos (hasta 500 caracteres): CHF 80.–

Para textos más largos, se aplican tarifas adicionales por palabra:

• Traducción: CHF 0.15 por palabra

• Redacción: CHF 0.20 por palabra

Siempre recibirás un presupuesto claro antes de confirmar tu pedido.

La entrega exprés en un plazo de 6 horas está disponible con un recargo de CHF 15.–.

El servicio no está certificado para usos oficiales o legales (por ejemplo, documentos judiciales o traducciones juradas). Sin embargo, me especializo en comunicaciones profesionales de alta calidad para solicitudes de empleo, búsqueda de vivienda, cartas formales y trámites burocráticos del día a día.

Por supuesto. Si has recibido una carta de tu casero, de la Gemeinde u otra autoridad suiza y no sabes qué dice, puedes enviála. Te la traduciré y explicaré claramente en español o inglés, y si es necesario, también te ayudaré a redactar una respuesta adecuada en alemán formal.

Sí, recomiendo adjuntar un archivo en formato PDF o Word para que pueda trabajar directamente con tu texto y su formato. Encontrarás la opción para subir el archivo en el formulario de contacto.

Ambas cosas. Puedes enviar un borrador para traducir, o pedir la redacción integral de un documento nuevo a partir de la información que proporciones. Me aseguraré de que sea claro, profesional y esté bien estructurado para el contexto suizo.

Una amplia variedad de documentos, incluyendo currículums, cartas de motivación, solicitudes de alquiler, cartas de Kündigung (resolución de contrato), correos electrónicos dirigidos a arrendadores o empleadores, y cartas formales para autoridades suizas. Si no estás seguro de si tu documento es apto para este servicio, solo tienes que completar el formulario de contacto y con gusto lo revisaré.